-
1 coating line
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > coating line
-
2 line
1. линия; линовать2. контур; очертание3. штрих; штриховой4. стих5. короткое письмо6. единица измерения крупнокегельных шрифтов7. серия; партияline cologne — одеколон, входящий в парфюмерную серию
8. конвейер, поточная линияоклеивать; окрашивать
single-wire line — однопроводная линия; несимметричная линия
9. англ. строка, набранная шрифтом в 5,5 пунктаline advance — перевод строки; переход на следующую строку
continuation line — строка продолжения; строка-продолжение
10. расчётная строка при оплате объявленийbroken line — короткая строка, заканчивающая параграф или абзац
line overset — излишек букв в строке, переполнение строки
11. метка, наносимая в середине обрезного поля12. средняя линияcontrol line — служебная строка, отражающая состояние набора
13. подпись14. заголовокheading line — заглавная строка; строка заголовка
15. линия разрезки, линия рубки16. линия реза17. метки для разрезкиdash-and-dash line — пунктирная линия, пунктир
dot line — пунктирная линия, пунктир
folio line — линия колонцифры, строка для размещения колонцифры
flare line — линия, отводящая газ для сжигания
18. заголовок продолжения19. строка в конце неоконченного текста с указанием страницы продолжения20. амер. проф. заголовок в одну строку21. контурное изображение, абрисline plan — контурный план; ситуационный план
22. строка в нижней части страницы, содержащая перечень и разъяснение использованных обозначенийloose line — «слабая» строка, строка, с неплотной выключкой
makeup line — линия, по которой выравниваются текст и иллюстрации
pecked line — пунктирная линия, пунктир
perfect binding line — поточная линия для бесшвейного скрепления блоков, линия клеевого скрепления
prick line — пунктирная линия, пунктир
printing line — линия печатного контакта, полоса печатного контакта
register line — приводочная метка, приводочная линия
scan line — линия развёртки; строка
signature line — строка, на которой напечатана сигнатура
space line — линейка, шпон; пробельная строка
status line — служебная строка, отражающая состояние набора
tight line — «тугая» строка, строка с плотной выключкой
widow line — изолированная строка; висячая строка
23. отлитая строка; набранная строка24. линия шрифтаlp/mm line pairs per millimetre — количество пар линий на мм
-
3 coating
1. покрытие; покров2. нанесение покрытия; покрытие3. слой4. нанесение слоя5. облицовка; грунтовка6. поливflow coating — покрытие, наносимое поливом
7. мелование8. просветление9. дублированиеair brush coating — покрытие, наносимое пульверизатором; покрытие, наносимое аэрографом
brush coating — щёточное мелование, мелование щётками, мелование на круглощёточной машине
10. двухслойный полив11. нанесение слоя на две стороны формной пластины12. нанесение эмульсионного слоя на подложку13. слой фотографической эмульсии; эмульсионный слой14. полив фотографической эмульсииenameled coating — копировальный слой «эмаль»
15. полив плёнки эмульсией16. дублирование плёночным материаломgravure coating — покрытие, наносимое с помощью гравированного цилиндра
hot-melt coating — защитное покрытие, наносимое в горячем состоянии
loose coating — рыхлый слой; не связанный с основой слой
17. лакокрасочное покрытие18. слой краски19. гравировальный слой20. меловое покрытие бумагиetch-resistant coating — покрытие, стойкое к травлению
21. мелование бумаги22. пигментное покрытие23. окрашенный слойplastic coating — жидкий полимерный состав, заменяющий лак
protective coating — защитное покрытие, защитный слой
release coating — разделительное покрытие; разделительный слой
24. фоторезистивный слой, фоторезист25. нанесение фоторезиста26. валковое нанесение копировального слоя27. покрытие для валкового нанесения на поверхностьrub-on coating — покрытие, наносимое натиранием; покрытие, взаимодействующее с подложкой
seal coating — уплотняющее покрытие; уплотняющий слой
solvent-free coating — покрытие, не содержащее растворителя
sprayed coating — покрытие, нанесённое распылением
28. неиспользованный слой29. неэкспонированный слойwax coating — вощение, парафинирование
-
4 flow resist coating
English-Russian big polytechnic dictionary > flow resist coating
-
5 coating line
-
6 clay paper coating
English-Russian big polytechnic dictionary > clay paper coating
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский